-
1 кардинальская шапка
General subject: cardinal's hat, hat, red hat, scarlet hat, scarlet hat (обыкн. как символ сана кардинала)Универсальный русско-английский словарь > кардинальская шапка
-
2 кардинал
1) General subject: Prince of the Church, cardinal flower, cardinal grosbeak, red hat2) Biology: cardinal fish (Tanichthys)3) Zoology: cardinal-bird (Richmondena cardinalis), cardinal-grosbeak (Richmondena cardinalis)4) Church: cardinal5) Botanical term: cardinal-flower (Lobelia cardinalis)6) Religion: Cardinalis ("cardinal", сокр. Card.), cardinal (A high ecclesiastical official of the Roman Catholic Church who ranks next below the Pope and is appointed by him to assist him as a member of the college of cardinals), eminence, scarlet hat7) Politics: Your E.8) Fishery: cardinal fish (Tanichthys albonubes), white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes)9) Ornithology: cardinal (Cardinalis) -
3 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
См. также в других словарях:
scarlet hat — noun A cardinal s red hat • • • Main Entry: ↑scarlet … Useful english dictionary
scarlet hat — n. a cardinal s hat: see RED HAT * * * … Universalium
scarlet hat — n. a cardinal s hat: see RED HAT … English World dictionary
scarlet hat — n. large rimmed crimson hat worn by a Roman Catholic cardinal during ceremonies, red hat … English contemporary dictionary
scarlet hat. — See red hat. * * * … Universalium
scarlet hat. — See red hat … Useful english dictionary
scarlet — n. & adj. n. 1 a brilliant red colour tinged with orange. 2 clothes or material of this colour (dressed in scarlet). adj. of a scarlet colour. Phrases and idioms: scarlet fever an infectious bacterial fever, affecting esp. children, with a… … Useful english dictionary
Scarlet Pimpernel — The Scarlet Pimpernel ist ein Musical nach dem gleichnamigen Roman von Emmuska Orczy (in der deutschen Übersetzung als Das scharlachrote Siegel erschienen). Die Musik stammt von Frank Wildhorn (Jekyll Hyde), die Texte von Nan Knighton. Die… … Deutsch Wikipedia
red hat — noun : cardinal s hat * * * 1. the broad brimmed official hat of a Roman Catholic cardinal, symbolic of the office or rank of a cardinal. 2. a cardinal. Also called scarlet hat. [1590 1600] * * * red hat noun 1. A cardinal 2. A cardinal s h … Useful english dictionary
red hat — 1. the broad brimmed official hat of a Roman Catholic cardinal, symbolic of the office or rank of a cardinal. 2. a cardinal. Also called scarlet hat. [1590 1600] * * * … Universalium
red hat — n. large rimmed crimson hat worn by a Roman Catholic cardinal during ceremonies, scarlet hat … English contemporary dictionary